May 22, 2011

Announcement for all Lauans and People in the Lau Group

This is a very important announcement received this evening by Fijian Elders (Matua) who for obvious reasons shall remain nameless. It details the reason why the Lauan people should not accept Bainimarama and his gun-boat manoeuvrings in the provinces of Lau.

Translation : Advice to the Vanua of Lau regarding Bainimarama's proposed visit:
_____________________________

NAI VAKASALA BIBI
NI QARAUNA! NA GATA VARASA ‘O VORE!! BAINIMARAMA – ME SOKO WASA TAUMADAYANI KI VANUABALAVU, CICIYA, LAU-E-LOMA, QAI MURI SARA KI YASAYASA MOALA – OQORI NAI I LOKU NI NONA VEISIKO RARABA.


E Vica Na Taro Au Na Taroga Taumada Vei Iko Vore Bainimarama.


1. Ni ko sa qai vakasivoya walega oqo na Gone Turaga Bale Vakatubu ni Vanua ko Lau ko Roko Ului ena “Coup 2006” – okoya ‘o a liutaki ira kina, ‘o beitaki koya vakailasu, sogoti koya ki vale ni veivesu, qai vakasasataki koya ki Kadavu me yacova ni qalowasa yani oqo ki Toga me bula kina mai na nomu vere vuni.


TARO : A cava na i “Naki” ni nomu mai “veisiko”? Ko cei na wekamu e tiko e Lau ko via mai sikova? E tawa tiko beka na nomu “koroturaga” se lala tu? Ke tawa tiko, ia e rairai era vakatawa tu ga na “KUTU” era “NO SCHOOL” ‘okoya ‘o taura “loto” tu kina na “RANK” kece ni Navy & RFMF ‘o sakitaka tu ena gauna oqo?


2. KEMUNI NA TURAGA-BALE MAI NA VANUA KO LAU. Eso na vuna bibi e sega kina ni dodonu moni ciqoma na veisiko nei Frank Bainimarama sa lavaka tiko yani vei kemuni mai na Yatulau taucoko. A nona sa valuta tiko qo ko Frank Bainimarama me vakarusa, vakamaduataka, vakararawataka ka vakadredretaka sara na bula vei iratou yadudua na Vuvale Vakaturaga-Vaka Tui na Yau na sala me ratou bula vinaka ka vakadeitaki talega kina.


3. Sa vakacevatataka ko Frank Bainimarama na nodratou dui (Bank Account) – tekivu mai vei ratou na marama Adi Koila, Adi Ateca, & (others).


4. Sa beitaki Roko Ului vakailasu tu ki na mataveilewai.


5. E sega sara vei Frank Bainimarama na veidokai kei na vakarokoroko baleti kemuni na lewe ni yasana ko Lau – ena nona veitaliataka tu na nonai valavala ena i tikotiko vakaturaga rokovi, dokai, okoya e dau kilai tani kina na vanua ko Lau :- mai vei ira na Turaga Bale na Tui Nayau, na Tui lau. (Ratu Sir Lala Sukuna kei Ratu Sir K. K. Mara).


6. Sa vakasabusabutaka tu na noda i yau levu e Lau, ko ya na nona veisoliyaka tu vei ira na vulagi na “Leiseni” ni qolivi ni noda wasawasa – e bau talega kina vakasisisi ena dela ni ua ni vei baravi eso.


7. E na nona sega ni kila se doka na bibi ni veiwekani, sa laki beitaka kina na Matanitu ko Toga me curuma vakaveitalia mai na wasawasa ni Matanitu ko Viti ena nona rogoca na kaci ni veivukei nei Cl Roko Ului. E na ca ni lomana kei na vere ni yalona me baleta na nona bula, era sa biuti koya kina na Turaga ni Valu era sa raica rawa tiko na vunau ca ena tinia kina na Matanitu Vakaivalu nei Frank Bainimarama na nona i lakolako.


A CAVA MONI CAKAVA KE SA MANI YACO YANI KO FB?


1. Oqori, e i lakolako vakamatanitu ki vei ira na nona vakailesilesi era tiko ena NOMUNI VANUA. Me vakataki ira na Roko Ovisa, Vuniwai, Qasenivuli, ka so tale.


2. Ko ira na vakailesilesi oqo vakamatanitu era na tavaki koya, qaravi koya, ka veivosaki kei koya me baleta na nodra cakacaka, kedra i sau, nodra i tikotiko kei na nodra veilesiyaki kina veivanua tale eso.


3. E sega ni dodonu moni cakava vua e dua na veiqaravi vakaturaga vakavanua, ka ni “sega” ni turaga bale ni nomuni Vanua, ka segai vakatale ga kina ena nona vanua ko Kiuva.


4. Ko Frank Bainimarama e lako tiko yani “vakavulagi” ki na nomuni veiyanuyanu vakaturaga mai Lau. E dodonu mo ni namaki koya me laki sevusevu kina vanua, me na soli kina vua na galala me qarava na nona cakacaka vei ira na nona vakailesilesi mai Yatu Lau.


5. E tu talega vei kemuni na i taukei ni veiyanuyanu yadua na dodonu moni ciqomi koya se sega ena rarama se butobuto ni ka sa cakava tiko kina noda vanua e daidai. E na sega tale ga ni dua na leqa kevaka ko ni na sega ni ciqomi koya.

Sa dri yani

Na Matua.



7 comments:

Anonymous said...

vinaka bubu.

Anonymous said...

please translate to english

discombobulated said...

Working on translation .. vinaka - Bubu

Anonymous said...

thank you bubu!

Tim2 said...

Fukn old Frank aye!. Not the Brains of Britain and now obviously panicking.
His bluster is making him push the limits - and I hope he keeps pushing.
What his ilk is incapable of recognising is just how far to push.
But good thing is (despite the apparent inaction of dem dere big colonial bruthus that done him so bad, and were so bad to his kids and family [NOT]), he's only a few steps away from a dusting. Not necessarily NZ, not necessaily OZ.

IF I were a peon propping up this junta for a pittanxce (or even a bribe) I'd be starting to worry - aside from what Thakhurs and Croz's and EVEN some politically correct ego-centric Media7-appearing "once-were-experts-but-now-leisurely-sup-Chardonnay-I-paid-me-dues-I-know-best-but-actually-know-sweet-fuck-all" types. AUT amongst them as shameful as it is to have to admit.

In my retirement - I'll amuse myself watching them all run for cover. Croz will be dead, and I will have pissed on his grave and taken comfort from those who agree. Then there'll be that AUT fella -the one that thinks.....mmmm I've paid my dues - HEAR ME!!!! Mc Robie maybe? WHAT THE FUCK ACTUALLTY is his legitimacy? S-F-A when it comes down to it. But Hey! Let him be a media pop-idol (he's better than most, BUT STILL got an agenda).
If I could find a way, I'd happily debate him on many/most of his past.
Qarase/Frank's reasons/caring and sharing and I'm so caring and sharing [albeit always from my position of comfot]
.........you hopefully by now know the drill - and if you don't - who knows.

discombobulated said...

Translation for those of you that have asked :

An important announcement. (Translation)

Be aware of the serpent Frank Bainimarama, regarding his plans to visit Vanua Balavu, Cicia, Lakeba and its tributaries and Yasayasa Moala.
There are a few questions I wish to ask you Frank Bainimarama.

1. You’ve recently sacked the incumbent young Prince of Lau, Roko Ului and although you led the 2006 coup, you falsely accused him of crimes, imprisoned and pursued him to Kadavu, forcing him to flee for his life to Tonga.

Question: What’s the purpose of your visit? Who are your relatives in Lau you wish to visit?

Do you have anything between your ears or is it empty if you havent realised that you are not wanted ?

If there’s anything, then it must be filled with headlice, through which you achieved your rank in the Navy and the Army (which wasn’t through merit) and which you boast about.

2. To you the Chiefs of Lau, here are a few reasons why you should not accept Frank Bainimarama during his visit to Lau. Frank Bainimarama’s intention is to destroy, embarrass, antagonise and make life very difficult for all our Chiefly families to survive.

3. Frank Bainimarama’s freezing individual citizen's bank accounts, starting with Adi Koila and Adi Ateca and many others throughout Fiji.

4. Roko Ului being falsely charged with trumped up accusations.

5. Frank Bainimarama does not care or have any respect for the people of Lau, evidenced by his reckless actions against the respected and venerated position of the Tui Nayau and Tui Lau.

6. The abuse of Lau greatest asset, which is the granting of fishing permits to foreigners to fish in Lau waters and for surfers to desecrate our beaches.

7. His ignorance of kinship and political ties, blaming the Tongan Government for unlawfully intruding into Fiji waters to heed the distress call of Colonel Roko Ului. His evil heart and disposition has caused many Officers to dessert him as they realise the destructive path Bainimarama is leading them towards.
What should you do when he arrives at your village?

a. He is there officially to visit civil servants.
b. These civil servants should meet him, look after him and use the time to discuss their needs, such as their wages, work conditions, accommodation and transfer.
c. There should be no traditional ceremony accorded to him because he’s not a high chief of Lau or Kiuva.
d. Frank Bainimarama is a guest in your village, so expect him to come and present his sevusevu seeking permission to visit his civil servants in your village lands, which you should approve.
e. You villagers have the right to either accept or reject him in light of what he doing to Lau today.

There’s nothing to worry about as well, if you don’t accept him in your village as he is an illegal fish.

Anonymous said...

baleta beka nio tiko sara mai vakayawa, sa qai levu sara na drakamu..to bubu..